It is not as "cool" as Google buying Urchin, but its still pretty big. WebTrends, one of the biggest names in Web analytics, announced that they will be acquired by Francisco Partners, a technology-focused private equity funds.
Press release at Webtrends and forum coverage at WebmasterWorld.